Sunan Abi Dawud、ハディース 2334
Ammar ibn Yasirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu DawudからSilaまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
- 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Silaصِلَةَ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَأُتِيَ بِشَاةٍ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ هَذَا الْيَوْمَ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヌマイルが私たちに語り、アブー・ハーリド・アル=アフマルが私たちに語り、アムル・ブン・カイスから、アブー・イスハークから、シラから伝えた。彼は言った。「人々がその日を疑わしく思う日、私たちはアンマールのところにいた。羊肉が運ばれてきたが、民の一部はそれを遠慮して食べなかった。するとアンマールは言った。『この日に断食する者は、アブル=カーシムﷺに背いたのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アンマールはラマダーン前の疑わしい日に断食することを禁じました。
新月が見えたかどうか、またラマダーンが始まったかどうかが不確かな日。
預言者ムハンマド ﷺ の別名。
学者たちはここから、ラマダーンの開始が確定していない限り、念のために断食を始めるべきではないと導いています。この言葉はアンマール・イブン・ヤースィルのものであり、新月を見てラマダーンを始め、見えなければ前の月を満了するという預言者の指針に沿っています。法学派は、断食の習慣がある人や、埋め合わせの断食がある人などの例外について論じていますが、疑わしい日をラマダーンの断食日として扱うべきではありません。
- 疑いだけを根拠にラマダーンを始めず、確認された月の観測と適用される宗教上の指針に従いましょう。
- ラマダーンの断食と、以前から予定していた別の断食を区別しましょう。
- 不確かな日に断食するよう、他の人に圧力をかけないようにしましょう。