Sunan Abi Dawud、ハディース 2346
Samurah ibn Jundubによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Samurah ibn Jundubによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الَّذِي هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ " .
ムサッダドが語り、ハンマード・ブン・ザイドが語り、アブドゥッラー・ブン・サワーダ・アル=クシャイリーがその父から伝えた。彼は言った。「私はサムラ・ブン・ジュンドゥブが説教の中でこう言うのを聞いた。アッラーの使者ﷺは言われた。『ビラールのアザーンによって、あなた方のスフールを妨げられてはならない。また、このように縦に広がる地平線の白さによっても、光が横に広がるまで妨げられてはならない』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
真の夜明けが地平線に沿って広がるまで、スフールを続けることができます。
断食日の始まり前に食べる食事。
目に見える夜明け。初めは光が縦に現れ、その後、横に広がります。
真の夜明けより前にビラール ﷺ が行った礼拝への呼びかけ。
学者たちは、最初に現れる縦の光の筋は断食時間の始まりを示すものではないと説明しています。真の夜明けが地平線に沿って広がるまでは、飲食が許されています。その時点で断食日が始まり、ファジュルの礼拝時間となります。法学派は、早い夜明けと真の夜明けのこの区別を認めています。
- スフールを終える際は、早い時刻の呼びかけだけでなく、真の夜明けが始まる時刻を基準にしましょう。
- ファジュルの開始と断食日の始まりを確認するため、信頼できる礼拝時刻表を確認しましょう。
- スフールは手軽で栄養のあるものにしましょう。ナツメヤシは推奨される選択肢です。