Sunan Abi Dawud、ハディース 2371
Thawbanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Mahmud ibn KhalidAbu Dawudに伝えたمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ
- 5Makhulمَكْحُولٍ
- 6Abu Asma ar‑Rahabiأَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
- 7Thawbanثَوْبَانَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ .
マフムード・ブン・ハーリドが私たちに語り、マルワーンが私たちに語り、アル=ハイサム・ブン・フマイドが私たちに語り、アル=アラー・ブン・アル=ハーリスが私たちに知らせた。彼はマクフールから、マクフールはアブー・アスマー・アッ=ラハビーから、アブー・アスマーはサウバーンから伝えた。サウバーンは預言者ﷺが次のように述べられたと伝えている。「吸い玉をする者とされる者の両者が断食を破ったのである。」アブー・ダーウードは言った。「イブン・サウバーンもまた、父からマクフールを経て、同様の伝承経路でこれと同じ内容を伝えている。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、瀉血カッピングを施す人と受ける人の双方が断食を破ると述べています。
カップを使って血液を皮膚表面に引き出す処置であるカッピングを行う人。
カッピングを受ける人。
この言葉の法的な意味については、学者の見解が分かれています。ハンバリー法学派は、カッピングによって施術者と被施術者の双方の断食が破られると解釈します。ハナフィー、マーリキー、シャーフィイーの各法学派は、カッピング自体は断食を破らないと考え、他の真正な伝承や処置の状況も考慮します。したがって、この言葉はフィクフの枠組みで解釈する必要があり、知識なく断食が無効だと断定する理由にはなりません。
- 断食中のカッピングについて不安がある場合は、自分が従う法学派に詳しい学者に相談してください。
- 真正な本文と、学者による法的解釈を区別してください。
- 認められた別のフィクフ見解に従う人を尊重してください。