断食 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2377

Ma'bad ibn Hudhahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 断食
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1An‑NufayliAbu Dawudに伝えたالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Ali ibn Thabitعَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn an‑Nu'man ibn Ma'bad ibn Hawdhaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ
  4. 4その父、an‑Nu'manأَبِيهِ
  5. 5その祖父جَدِّهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِالإِثْمِدِ الْمُرَوَّحِ عِنْدَ النَّوْمِ وَقَالَ ‏ "‏ لِيَتَّقِهِ الصَّائِمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ لِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ يَعْنِي حَدِيثَ الْكَحْلِ ‏.‏

翻訳

ヌファイリーが我々に語り、アリー・ブン・サービトが我々に語り、アブドゥッラフマーン・ブン・アン=ヌウマーン・ブン・マアバド・ブン・ハウザが私に語った。彼は父から、父は祖父から伝えた。預言者ﷺは、就寝時に麝香入りのコールを使用することを命じ、「断食している者はそれを避けるべきである」と言われた。アブー・ダーウードは言った。「ヤフヤー・ブン・マインが私に『このコールに関するハディースはムンカル(否認されるもの)である』と言った」と。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この弱い伝承は、断食中の人は麝香入りのコールを避けるべきだと述べています。

難解な語句の解説
スルマ(コール)

目の周りに塗る濃色の物質。

麝香

この記述によれば、コールに混ぜられていた芳香物質。

ムンカル

弱さ、またはより強い伝承との矛盾により、証拠として認められない否定的な伝承。

学者たちの見解

アブー・ダーウードは、ヤフヤー・イブン・マインの判定を明示的に伝えています。彼はコールに関するこの報告をムンカルと評しました。したがって、この報告だけを根拠に断食中のコールを禁止することはできません。四つのスンナ派法学派は、より広範な証拠に基づいて法規定を導きます。この弱い伝承は、コールによって断食が無効になると独立して判断する根拠にはなりません。

今日への教訓
  1. 弱い伝承だけを根拠に、断食中の禁止を預言者 ﷺ に帰してはなりません。
  2. コールと断食について問われた際は、伝承の信頼度と法学上の判断を区別しましょう。
  3. 個別の法的な質問は専門の学者に相談し、この伝承が弱いことを明確に伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。