断食 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2376

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 断食
سنن أبي داود

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِهِ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُفْطِرُ مَنْ قَاءَ وَلاَ مَنِ احْتَلَمَ وَلاَ مَنِ احْتَجَمَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・カシールが私たちに語り、スフヤーンが私たちに知らせた。それはザイド・ブン・アスラムから、その同伴者の一人から、さらに預言者ﷺの教友の一人からの伝承である。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは言われた。『嘔吐した者も、夢精した者も、吸い玉をした者も、断食を破ったことにはならない』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この文は、嘔吐、夢精、瀉血療法は断食を無効にしないと述べています。

難解な語句の解説
瀉血療法(カッピング)

カップを使って血液を皮膚表面に引き寄せる治療法です。

夢精

本人が意識的に選ぶことなく、睡眠中に起こる射精です。

学者たちの見解

学者たちは、個々の見解を、より強い伝承や各主題に関する証拠に照らして評価します。フィクフでは一般に、不随意の嘔吐は断食を無効にしませんが、意図的に嘔吐した人は断食をやり直す必要があるとされます。瀉血療法については見解が分かれています。ハナフィー派、マーリキー派、シャーフィイー派は断食を無効にしないとしますが、ハンバリー派は別の伝承に基づき、断食を無効にすると見なします。夢精は不随意に起こるため、断食を無効にしません。

今日への教訓
  1. 断食中に意図せず嘔吐した場合は、意図的な嘔吐と区別し、自分の状況に適用されるフィクフの規則に従いましょう。
  2. 断食中の夢精は不随意に起こるため、断食を無効にしません。
  3. 法学派によって見解が異なるため、断食中の瀉血療法については、知識のある学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。