断食 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2383

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 断食
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'Abu Dawudに伝えたأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Ziyad ibn Ilaqaزِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ
  4. 4Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ ‏.‏

翻訳

アブー・タウバ、ラビーウ・ブン・ナーフィウが私たちに語った。彼は言った:アブー・アル=アフワスが私たちに語った。彼はズィヤード・ブン・イラーカから、彼はアムル・ブン・マイムーンから、彼はアーイシャ(彼女にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。彼女は言った:「アッラーの使者ﷺは、斎戒の月に(私に)口づけをなさっていました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は断食月に妻に口づけをしました。

難解な語句の解説
断食月

ムスリムが断食を行う月で、ここでは断食月を指します。

学者たちの見解

学者たちは、断食中の口づけそのものは断食を無効にしないと解釈しています。この主題に関する伝承は、同時に、自制できるかどうかを自分で把握すべきことも明らかにしています。身体的な親密さが性交または射精に至った場合、断食は無効になります。法学派は、ほかの根拠も踏まえて、具体的な結果や規則を論じています。

今日への教訓
  1. 夫婦は愛情を示すことができますが、断食中はその限度に気を配りましょう。
  2. 口づけが断食を無効にする行為につながるおそれがあるなら、断食日には避けるのがよいでしょう。
  3. 断食の規則を注意深く学び、疑問があれば信頼できる学者に助言を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。