Sunan Abi Dawud、ハディース 239
Jubayr ibn Mut'imによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jubayr ibn Mut'imによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُسْلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا " . وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا .
アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ヌファイリーが私たちに語り、ズハイルが私たちに語り、アブー・イスハークが私たちに語り、スライマーン・ブン・スラドが私に知らせた。ジュバイル・ブン・ムトイムからの伝承によれば、人々がアッラーの使者ﷺの御前で、性交渉による大浄について言及した際、アッラーの使者ﷺは「私は頭から三度水を注ぐ」と仰せになり、両手でその仕草をされた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は大浄(グスル)の際、頭に水を三回かけました。
水が全身に行き渡る、完全な儀礼洗浄。
グスルが必要となる大きな儀礼的不浄の状態。
預言者 ﷺ が頭に水を流しかけたことを述べています。
学者たちは、この伝承から、ジャナーバの後のグスルでは頭に水をかけることが含まれると説明しています。水を三回かけるのは預言者 ﷺ の実践です。この伝承はその行為を述べるものであり、それだけでグスルの完全な手順を示すものではありません。ほかの伝承には、さらに別の手順も記されています。
- グスルの際は、頭に水が十分に行き渡るよう、時間をかけましょう。
- 信頼できる伝承から預言者 ﷺ の清めの方法を学び、丁寧に実践しましょう。