Sunan Abi Dawud、ハディース 240
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوِ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、アブー・アーシムが私たちに語り、ハンザラより、カーシムより、アーイシャからの伝承である。彼女は述べた。「アッラーの使徒ﷺは、ジュヌーブ(性行為による大不浄)の状態からグスル(大浄)を行う際、ヒラーブ(ラクダの乳搾りに使う容器)ほどの大きさの器を求められました。そして片手に水を取り、まず頭の右側から注ぎ始め、次に左側に注ぎました。その後、両手で水を取り、頭全体に注がれました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
大浄の際、預言者 ﷺ はまず頭の右側と左側を洗いました。
性交または射精の後に生じ、大浄が必要となる儀礼上の不浄状態です。
ラクダの乳搾りに使われた容器です。
学者たちはここから、大浄の際に頭の右側と左側に気を配り、手で水を頭全体に行き渡らせることが推奨されると導いています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を伝えるものであり、大浄の有効性は、まさにそのような容器を使うことや、決まった量の水を使うことに左右されません。法学派は、大浄の必須要件に関する各派の規則を守りながら、水が全身に届くべきであると強調しています。
- 大浄の際は、頭全体に水を丁寧に行き渡らせ、頭皮全体に届くようにしましょう。
- 推奨される預言者 ﷺ の順序に従いつつ、水を無駄にせず、実践的に行いましょう。
- 大浄の必須要件を学び、それと推奨される行為を区別しましょう。