断食 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2463

Ubayy ibn Ka'bによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 断食
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawudに伝えたمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  5. 5Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ عَامًا فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ لَيْلَةً ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが語り、ハンマードが語り、サービトが私たちに伝え、アブー・ラーフィウがウバイ・ブン・カアブから伝えた。預言者ﷺはラマダーン月の最後の十日間にイティカーフを行われていたが、ある年には行われなかった。翌年になると、二十夜のイティカーフを行われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、できなかったイʿティカーフを補うため、後に20泊滞在しました。

難解な語句の解説
イʿティカーフ

礼拝のためにモスクにこもる期間。

最後の10日間

ラマダーンの終盤で、預言者 ﷺ が通常イʿティカーフを行っていた期間。

学者たちの見解

学者たちは、ラマダーン最後の10日間のイʿティカーフは、預言者 ﷺ の強く確立された慣行である一方、すべてのムスリムに課された義務ではないと導いています。この伝承は、できなかったイʿティカーフを後から補えることも示しています。預言者 ﷺ は翌年、20泊滞在しました。補い方やその期間に関する具体的な規則は法学者の間で議論されており、細部には見解の相違があります。

今日への教訓
  1. ラマダーンの最後の日々に、追加の礼拝と静かなこもりのための時間を確保しましょう。
  2. 大切な礼拝を逃したなら、可能になった時点で再開しましょう。
  3. イʿティカーフを行う前に、期間、モスク、日々の義務について実際的な準備をしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。