Sahih al-Bukhari、ハディース 2025
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Isma'il ibn Abdullahal‑Bukhariに伝えたإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Nafi'نَافِعًا
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ.
イスマーイール・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた。彼は言った。「イブン・ワハブがユヌスから、さらにナーフィウが彼に知らせたこととして私に伝えた。アブドゥッラー・ブン・ウマル――アッラーよ、彼ら親子を嘉したまえ――は述べた。『アッラーの使徒ﷺは、ラマダーン月の最後の十日間にイティカーフを行っていた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はラマダーン最後の10日間にイʿティカーフを行いました。
礼拝とアッラーの想起に専念するため、モスクにこもること。
ラマダーン月の終わりの10日間。この期間には、礼拝にいっそう励み、ライラトゥル・カドルを求めます。
古典学者たちは、この伝承から、ラマダーン最後の10日間にイʿティカーフを行うことは確立された預言者の慣行であり、推奨される崇拝行為であると導いています。法学派はいずれもイʿティカーフをイスラーム法で認められた行為と見なしていますが、条件や実施方法の細部は学派によって異なります。
- ラマダーン中、礼拝、クルアーン読誦、アッラーの想起のための時間を意識して確保しましょう。
- 最後の10日間に時間を取れる人は、自身の法学派の定める条件に従ってイʿティカーフを行えます。
- 最後の10夜は崇拝にいっそう励み、ライラトゥル・カドルを求めましょう。