断食 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2465

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 断食
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Sulayman ibn Dawud al‑MahriAbu Dawudに伝えたسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ الْمَكَانَ الَّذِي يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَسْجِدِ ‏.‏

翻訳

スライマーン・ブン・ダーウード・アル=マフリーが私たちに語り、イブン・ワフブがユヌスから伝えて曰く、ナーフィウは彼に次のように告げた。イブン・ウマルの伝承によれば、預言者ﷺはラマダーン月の最後の十日間にイティカーフ(礼拝のための籠り)を行われていた。ナーフィウは言った。「アブドゥッラーは、アッラーの使者ﷺがマスジドでイティカーフを行われていた場所を私に見せてくれました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はラマダーンの最後の10日間にイウティカーフを行いました。

難解な語句の解説
イウティカーフ

アッラーを崇拝する意図をもってモスクに滞在すること。

最後の10日間

ラマダーンの終盤で、預言者 ﷺ がいっそう崇拝に力を注いだ期間。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ラマダーンの最後の10日間にイウティカーフを行うことは預言者 ﷺ のスンナであり、アッラーを崇拝し、ライラトル・カドルを求めるのに特にふさわしい時期であるとしています。また、この伝承はイブン・ウマルがモスク内で預言者 ﷺ の場所を示したことにも触れており、その実践が注意深く伝承されたことを裏付けています。法学派は、イウティカーフの条件や細則についても論じています。

今日への教訓
  1. ラマダーン中に崇拝の時間を確保し、最後の10日間をより一層大切に過ごしましょう。
  2. イウティカーフを行う場合は、事前にモスクの規則や設備について確認できます。
  3. 最後の10夜には、礼拝やドゥアー、その他の誠実な崇拝を通じてライラトル・カドルを求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。