Sunan Abi Dawud、ハディース 2500
Fadalah ibn Ubaydによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Sa'id ibn MansurAbu Dawudに伝えたسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Hani'أَبُو هَانِئٍ
- 4Amr ibn Malikعَمْرِو بْنِ مَالِكٍ
- 5Fadala ibn Ubaydفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " كُلُّ الْمَيِّتِ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ، إِلاَّ الْمُرَابِطَ فَإِنَّهُ يَنْمُو لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَيُؤَمَّنُ مِنْ فَتَّانِ الْقَبْرِ " .
サイード・ブン・マンスールが伝え、アブドゥッラー・ブン・ワフブが伝え、アブー・ハーニが伝え、アムル・ブン・マーリクが伝え、ファダーラ・ブン・ウバイドが伝えた。アッラーの使者ﷺは言われた。「すべての死者はその行いがそこで確定される。ただし、辺境で守備に当たる者は別である。その者の行いは復活の日まで増え続け、また墓での試練から守られるのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
リバートを行う者の報奨は、復活の日まで増え続けます。
共同体を守るため、正しい意図とイスラームの規則に従って国境に警戒して留まること。
イスラームの典拠によれば、故人が墓で受ける尋問と試練。
学者たちは、誠実かつ正当な形で行われるリバートには特別な功徳があると導いています。その報奨は死後も増え続け、実践者は墓の試練から守られます。これは、独断で暴力を行う許可を意味するものではありません。ジハードや国境警備は、正当なイスラームの規則と権限ある統治のもとで行われます。
- 継続的に益をもたらす行いを求め、誠実な意図で実践しましょう。
- 他者を守り、正当かつ責任ある方法でのみ共同体に奉仕しましょう。
- アッラーに、揺るぎない信仰と墓での守護を祈りましょう。