ジハード · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2499

Abu Malik al-Ash'ariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: ジハード
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Malik al-Ash'ariによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، يَرُدُّ إِلَى مَكْحُولٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُنْمٍ الأَشْعَرِيِّ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ فَصَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَاتَ أَوْ قُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ أَوْ وَقَصَهُ فَرَسُهُ أَوْ بَعِيرُهُ أَوْ لَدَغَتْهُ هَامَّةٌ أَوْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ أَوْ بِأَىِّ حَتْفٍ شَاءَ اللَّهُ فَإِنَّهُ شَهِيدٌ وَإِنَّ لَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥル・ワッハーブ・ブン・ナジュダが私たちに語り、バキヤ・ブン・アル=ワリードが私たちに語り、イブン・サウバーンから、その父から、マフールを経て、アブドゥッラフマーン・ブン・グナム・アル=アシュアリーに遡る伝承である。アブー・マーリク・アル=アシュアリーは述べた。「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。『アッラーの道に出て、死んだ者あるいは殺された者は殉教者である。また、馬やラクダから落ちて首を折った者、毒虫に刺された者、寝床で死んだ者、あるいはアッラーが御望みになるいかなる最期を遂げた者も、確かに殉教者であり、彼には楽園がある』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーのために誠実な意図をもって出立する者には、殉教者の報奨が約束されています。

難解な語句の解説
アッラーの道において

ここでは、アッラーのために誠実に尽力することを指し、文脈上はジハードに出立することです。

殉教者

ここでは、殉教者の報奨と地位が与えられるとされる人を指します。

学者たちの見解

この文言は、アッラーのためという意図をもって出立することに、戦闘によって直接命を落とさない場合も含め、大きな報奨が結び付くとしています。ただし、この特定の伝承は弱いため、古典学者はこれを独立した法的な命令や禁止の根拠とはしていません。ジハードと殉教に関する一般的な規則は、より強い根拠に基づいて判断されます。スンナ派の四法学派は、こうした問題をより広い証拠の枠組みの中で扱っています。

今日への教訓
  1. 宗教的または社会的な務めに取り組む前に、自分の意図を確かめましょう。
  2. この弱い伝承を独立した命令や禁止の根拠とせず、そのような結論は信頼できる根拠に照らして検討しましょう。
  3. 危険を伴う尽力の重大さを認識し、その人の最終的な地位の判断はアッラーに委ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。