ジハード · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2533

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: ジハード
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Ahmad ibn SalihAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ الْجِهَادُ وَاجِبٌ عَلَيْكُمْ مَعَ كُلِّ أَمِيرٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا، وَالصَّلاَةُ وَاجِبَةٌ عَلَيْكُمْ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ، وَالصَّلاَةُ وَاجِبَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・サーリフが伝え、イブン・ワハブが伝え、ムアーウィヤ・ブン・サーリフが私に伝えた。それはアラー・ブン・ハーリスから、マクフールから、アブー・フライラからの伝承である。彼は言った:アッラーの使者ﷺは言われた。「指導者が敬虔であろうと不道徳であろうと、あなたがたには彼と共にジハードを行う義務がある。後ろに立つムスリムが敬虔であろうと不道徳であろうと、たとえ彼が大罪を犯していても、あなたがたには彼に従って礼拝を行う義務がある。ムスリムが敬虔であろうと不道徳であろうと、たとえ彼が大罪を犯していても、あなたがたには彼のために葬儀の礼拝を行う義務がある。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

本文は礼拝と共同体への参加を促していますが、伝承の信頼性は弱いものです。

難解な語句の解説
ジハード

アッラーの道における努力。正確な意味は文脈によって異なり、必ずしも武力闘争を意味するわけではありません。

指導者

権威を持ち、共同体を統治する者。

大罪

アッラーの命令に対する重大な違反。それを犯しても、それだけで不信仰者になるわけではありません。

学者たちの見解

学者たちは、ムスリムの後ろで礼拝するよう促す言葉を、イマームの罪を理由に安易に共同体を分裂させないよう勧めるものとして解釈しています。法学派ごとに詳細な条件があり、特定の事例について見解が異なることもあります。この弱い伝承だけでは、あらゆる指導者のもとでジハードを行う一般的な義務を定める根拠にはなりません。こうした問題は、信頼できる証拠とイスラーム法学の規則に基づいて判断されます。

今日への教訓
  1. 宗教上の義務に関する主張は信頼できる証拠に基づいて判断し、疑問があれば資格ある学者に尋ねましょう。
  2. 共同体の結束を保ち、誰かの罪だけを理由にその人の礼拝を否定することは避けましょう。
  3. ジハードを個人による暴力の呼びかけとして扱ってはいけません。こうした問題は権限とイスラーム法の規則に従います。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。