Sunan Abi Dawud、ハディース 254
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Nasr ibn AliAbu Dawudに伝えたنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Umar ibn Suwaydعُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ
- 4Aisha bint Talhaعَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحِلاَّتٌ وَمُحْرِمَاتٌ .
ナスル・ブン・アリーが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・ダーウードが私たちに伝えた。ウマル・ブン・スワイドから、アーイシャ・ビント・タルハから、アーイシャ(Allahが彼女を喜ばせたまえ)からの伝承である。彼女は言った。「私たちはAllahの使徒ﷺと共にいた時、頭部に貼り薬をつけたまま大浄を行っていました。それはイフラームの状態でも、通常の状態でも同様でした。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
頭に包帯をしていても、沐浴の儀礼を妨げることはありません。
全身に水を行き渡らせる、完全な儀礼的沐浴です。
巡礼を行う人が入る聖なる状態で、特定の規則に従います。
頭の一部を覆うために当てる包帯やその他のものです。
学者たちはここから、イフラーム中であっても、包帯や覆いがグスルの際に必要な妨げとなる場合があると解釈しています。グスルは引き続き義務です。洗える部分を洗い、覆われた部分については包帯に関する規則に従います。許されていて実行可能な場合には、その上からぬぐいます。具体的な条件は法学派によって異なります。イフラームへの言及は、必要な覆いが一律に禁止されるわけではないことを示していますが、イフラームの規則は引き続き適用されます。
- 必要な包帯を理由に、義務である儀礼的沐浴を遅らせないでください。迷った場合は、覆われた部分の扱いについて専門家に相談しましょう。
- 巡礼の前にイフラーム中の身の手入れに関する規則を学び、必要な包帯を用意しましょう。
- 清浄に関する実際的な問題には、義務と本人の状況の両方に配慮して取り組みましょう。