清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 255

Thawbanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Thawbanによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنِ الْغُسْلِ، مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمُ، اسْتَفْتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلاَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アウフが私たちに伝えた。彼は言った。「私はイスマーイール・ブン・アイヤシュの原本に読んだ――イブン・アウフは言った――ムハンマド・ブン・イスマーイールがその父から、そしてダムダム・ブン・ズルアが私に伝えた。シュライフ・ブン・ウバイドは言った。ジュバイル・ブン・ヌファイルは、性行為による不浄からの沐浴について私に法判断を下し、サウバーンが彼らに次のように語ったと述べた。彼らはこの件について預言者ﷺに尋ねたところ、預言者ﷺはこうおっしゃった。『男については、髪を解いて洗い、水が髪の根元まで届くようにしなければならない。女については、髪を解かなくても差し支えない。両手で三掬いの水を頭からかければよいのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

グスルでは水を髪の根元まで届かせる必要があり、髪をほどくかどうかは状況によって異なります。

難解な語句の解説
グスル

全身を清める儀礼的な沐浴。

ジャナーバ

グスルが必要となる大きな儀礼的不浄の状態。

髪の根元

髪が頭皮から生えている部分。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、グスルでは水を頭と髪の根元まで届かせなければならないと説明しています。この伝承によれば、女性は三回分の手ですくった水を編んだ髪にかけ、水が必要な箇所に届くなら、髪をほどく必要はありません。本文では髪をほどくことについて男女に異なる指示が示されていますが、共通の条件は、水が皮膚と髪の根元まで届くことです。

今日への教訓
  1. グスルでは、水が頭皮と髪の根元まで届くようにしてください。
  2. 髪を編んでいる人は、水が必要な箇所に届く限り、ほどかずに伝承に示された方法に従うことができます。
  3. 儀礼的な沐浴の条件をよく学び、個別の事情については専門知識のある学者に相談してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。