ジハード · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2576

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ジハード
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu DawudからIbn Umarまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1MusaddadAbu Dawudに伝えたمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَمِّرُ الْخَيْلَ يُسَابِقُ بِهَا ‏.‏

翻訳

ムサッダドが私たちに語り、ムウタミルが私たちに語り、ウバイドゥッラーから、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。Allahの使者ﷺは、競走に用いる馬を痩せさせて鍛えておられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は馬を訓練し、競走に参加させました。

難解な語句の解説
馬の訓練

訓練や世話を通じて馬を準備し、その役割に適した健康な状態にすること。

競走

馬同士が速さを競う競技。

学者たちの見解

学者たちは、技能の向上や備えを目的とする場合、馬の訓練や競走の開催は許されると、この伝承から導いています。また、身体的・実践的な備えの重要性も示されています。賭け金を伴う競技には別個の規定があり、賞品を認める関連伝承では、馬、ラクダ、弓射が挙げられています。

今日への教訓
  1. 自分の責任を果たすのに役立つ技能を練習し、健康を保ちましょう。
  2. 努力、規律、忍耐力を要する務めに、十分な準備をしましょう。
  3. 競技では、賞品や賭け金に関するイスラームの規定を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。