ジハード · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2580

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: ジハード
سنن أبي داود

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ عَبَّادٍ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَشُعَيْبٌ وَعَقِيلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَنَا ‏.‏

翻訳

マフムード・ブン・ハーリドが私たちに語り、ワリード・ブン・ムスリムが私たちに語り、サイード・ブン・バシールから、ズフリーから、アッバードの伝承経路と同じ内容で伝えた。アブー・ダーウードは言った。「マアマル、シュアイブ、およびアキールがズフリーから、複数の学者たちを介してこの伝承を伝えており、我々の見解ではこれが最も正しいものである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・ダーウードは、複数の学者を経由する伝承経路を最も強いものと評価している。

難解な語句の解説
イスナード

ある世代から次の世代へ伝承を伝えた人々の連鎖。

アズ=ズフリー

複数の伝承経路が伝わっている、初期の著名なハディース学者。

最も真正

比較対象として挙げられた他の伝承経路よりも、ある経路が強いという評価。

学者たちの見解

ここでアブー・ダーウードは複数の伝承経路を比較し、複数の学者の権威に基づく、アズ=ズフリーからマアマル、シュアイブ、アキールを経由する経路を、自身の見解では最も強いとしています。ハディース学者はこのような違いを慎重に評価します。最も強い経路についての判断は、一般的な法規則と同じものではありません。スンナ派の四法学派は信頼できる根拠に基づいて命令や禁止を定め、弱い伝承経路だけから独自にそれらを導き出すことはありません。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、内容と伝承経路の信頼性の両方を確かめましょう。
  2. 弱い伝承だけを根拠に、独立した命令や禁止を定めないようにしましょう。
  3. 宗教的判断については、その判断を支える強く真正な証拠を確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。