ジハード · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2586

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ジハード
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawudに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَمُرَّ بِهَا إِلاَّ وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが私たちに語り、ライスが私たちに語り、アブー・ズバイルから、ジャービルから、アッラーの使徒ﷺからの伝承である:使徒は、マスジドで矢を施していた男に、その先端を握らない限り、それを持って通ってはならないと命じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

モスクで矢を持ち運ぶときは、矢じりをしっかり押さえる。

難解な語句の解説
矢を渡す

矢を他の人に渡す、またはその人のところへ持っていくこと。

矢じり

矢の鋭く尖った先端。

学者たちの見解

学者たちは、この教えから、鋭利な物を持ち運んだり手渡したりする際には、けがを防ぐことを優先すべきだと導き出しています。この注意は、人々が近くを行き交うことのあるモスクで特に重要であり、訪れる人は他者に危険や迷惑を及ぼしてはならないことを強調しています。

今日への教訓
  1. ナイフ、工具などの鋭利な物は、先端を他の人に向けないように持ち運びましょう。
  2. 鋭利な物を手渡すのは、安全に差し出せて、相手がしっかり持てる場合に限りましょう。
  3. モスクでは、子どもやすぐそばを通る人に特に注意しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。