清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 260

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Safiyyaصَفِيَّةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي فَيَقْرَأُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・カシールが私たちに伝えた。スフヤーンが私たちに伝えた。マンスール・ブン・アブドッラフマーンから、サフィーヤから、アーイシャからの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは、私が月経中であっても、私の膝に頭を預けてクルアーンを朗読なさっていました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャの月経中も、預言者 ﷺ が彼女のそばで休み、クルアーンを朗誦することを妨げませんでした。

難解な語句の解説
月経中

月経を指す一般的な表現です。

クルアーンを朗誦した

定められた方法でクルアーンの節を声に出して唱えました。

学者たちの見解

学者たちは、月経によって女性の身体が不浄になるわけではなく、彼女のそばにいることや触れることが許されると、この伝承から導いています。また、このハディースは預言者 ﷺ の家庭での親しさと愛情も示しています。月経中の女性が自らクルアーンを朗誦することに関する規則は、法学派が別個に論じています。この伝承が示しているのは、アーイシャが月経中に預言者 ﷺ が朗誦したということであり、その別の論点を単独で決定するものではありません。

今日への教訓
  1. 月経中の人にも、通常どおり親しみと敬意をもって接しましょう。月経によってその人自身が不浄になるわけではありません。
  2. 身体上の制約を理由に、家庭生活で不必要に距離を置かないようにしましょう。
  3. 本文が明確に示すことと、追加の根拠を要する論点を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。