清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 261

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムサッダド・ブン・ムサルハドが語り、アブー・ムアーウィヤが語り、アル=アアマシュが語り、サービト・ブン・ウバイドが語り、アル=カーシムが語り、アーイシャが語った。彼女は言った。「アッラーの使者ﷺは私に『マスジドから礼拝用マットを取ってくれ』とおっしゃいました。私が『私は月経中です』と申し上げますと、アッラーの使者ﷺは『あなたの月経はあなたの手の中にあるのではない』とおっしゃいました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月経中であっても、女性の手が宗教儀礼上不浄になるわけではありません。

難解な語句の解説
フムラ

礼拝中に顔や手をつける、小さな礼拝用敷物。

月経

月ごとの周期に伴う出血で、礼拝に関する一定の規則を伴います。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、月経中の女性は身体的に不浄ではなく、女性が触れた物も不浄にはならないと理解しています。月経によって一部の礼拝行為は制限されますが、それは女性自身やその手が汚れているという意味ではありません。法学派は、礼拝上の制限と身体的な不浄とを区別しています。

今日への教訓
  1. 月経中の女性を通常どおり尊重し、身体的に不浄になるとの恐れから接触を避けないようにしましょう。
  2. 礼拝に関する儀礼上の規則と、人の身体的な清浄さを区別しましょう。
  3. 宗教上の実践的な疑問には、知識と敬意をもって落ち着いて答えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。