Sunan Abi Dawud、ハディース 268
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawudに伝えたمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا وَقَالَ مَرَّةً يُبَاشِرُهَا .
ムスリム・ブン・イブラーヒームが私たちに語り、シュウバが私たちに語り、マンスールがイブラーヒームから、イブラーヒームがアル=アスワドから、アル=アスワドがアーイシャから伝えた。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは、私たちの中で生理中の者があれば、腰布を巻くよう命じられ、その後夫が彼女と同衾されました。」またある時は「彼女と親しくされた」と言われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
月経中も、夫婦間の身体的な親密さは認められていました。
女性に毎月起こる出血。
下半身に巻いて着用する布。
夫婦間の親密さや触れ合いを指します。この本文は性交について述べていません。
学者たちは、この伝承から、月経中でも夫婦が一緒に横になり、愛情を示すことができると理解しています。古典学者の説明によれば、親密な行為の際に腰布を着用するのは予防措置です。月経中の性交は依然として禁じられており、この伝承は親密さについて述べるもので、その禁止を解除するものではありません。腰布なしの接触をどこまで認めるかについて法学派間に細かな違いはありますが、性交以外の親密さは許されるという点では一致しています。
- 月経中も、宗教上の境界を尊重しながら、配偶者への愛情や心のつながりを保ちましょう。
- どのような親密さが双方にとって心地よく適切か、互いに話し合いましょう。
- 月経が続いている間は性交を避けましょう。