清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 267

Maimunah bint al-Harithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Maimunah bint al-Harithによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ نُدْبَةَ، مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى أَنْصَافِ الْفَخِذَيْنِ أَوِ الرُّكْبَتَيْنِ تَحْتَجِزُ بِهِ ‏.‏

翻訳

ヤズィード・ブン・ハーリド・ブン・アブドゥッラー・ブン・マウハブ・ラムリーが私たちに語り、ライス・ブン・サアドが私たちに語り、イブン・シハーブから、ハビーブ(ウルワの解放奴隷)から、ヌドバ(マイムーナの解放女奴隷)から、マイムーナからの伝承:アッラーの使者ﷺは、妻たちが月経中であっても、彼女たちが太ももの中央あるいは膝までを覆う腰布を着用して隠している場合には、親しく触れ合われることがあった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月経中も、明確な境界を守れば身体的な愛情表現は許されています。

難解な語句の解説
月経

女性の毎月の出血。この期間には礼拝や親密な接触に関する特定の規則があります。

腰巻き(イザール)

腰から下を覆う布。ここでは陰部を覆う役割を果たします。

身体的接触

愛情を示す接触。この伝承では、月経中の境界として覆いを用いることが述べられています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、夫は妻の月経中に抱きしめたり、身体的な愛情を示したりしてよい一方、性交は禁じられていると導いています。布は陰部を覆い、その境界を守る助けになります。四つのスンナ派法学派はいずれも、月経中の性交を禁じています。覆いなしでの接触がどこまで許されるかについては、法学上の見解に違いがあります。

今日への教訓
  1. 月経中も、配偶者に愛情と敬意を示し、宗教上の境界を守りましょう。
  2. 身体的に触れ合う際は、適切な覆いで陰部を覆いましょう。
  3. 具体的な境界について個別の疑問がある場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。