ジハード · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2706

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: ジハード
سنن أبي داود

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ حَرْشَفٍ الأَزْدِيَّ، حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ الْجَزْرَ فِي الْغَزْوِ وَلاَ نَقْسِمُهُ حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَرْجِعُ إِلَى رِحَالِنَا وَأَخْرِجَتُنَا مِنْ��ُ مُمْلاَةٌ ‏.‏

翻訳

サイード・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラー・ブン・ワハブが私たちに伝えた。彼は言った:アムル・ブン・アル=ハーリスが私に知らせた。イブン・ハルシャフ・アル=アズディーが彼に伝えた。それはアブドゥッラフマーンの解放奴隷カーシムから、預言者ﷺの教友たちの一部からの伝承である。彼は言った:「私たちは遠征中にラクダの肉を食べたが、それを分配することはなかった。むしろ、私たちが宿営地に戻ったときでさえ、私たちの鞍袋はその肉で満たされていたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

遠征中、教友たちはラクダ肉を食べ、食料を残していました。

難解な語句の解説
遠征

ジハードに関連する軍事遠征または旅。

分配する

持参した食料を参加者の間で分けること。

鞍袋

旅行者が荷物や食料を保管する、鞍に取り付ける袋。

学者たちの見解

伝承経路が弱いため、法学者は戦利品や食料の分配規則を定める独立した根拠としてこの伝承を用いません。そうした規則は、より信頼性の高い根拠と認められた法学説に基づいて導き出されます。この伝承は、教友たちの行為として伝えられた事例を述べるにとどまります。

今日への教訓
  1. 弱い伝承を、宗教上の規則を定める単独の根拠として扱わない。
  2. 食料を公平に分け、共同の備蓄に関して他者の権利を尊重する。
  3. 実践的な宗教上の疑問については、信頼できる根拠によって確立された規則を確認する。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。