Sunan Abi Dawud、ハディース 2722
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ نَفَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ سَيْفَ أَبِي جَهْلٍ كَانَ قَتَلَهُ .
ハールーン・ブン・アッバード・アル=アズディーが我々に伝えた。彼は言った。「ワキーウが我々に伝えた。彼の父より、アブー・イスハークより、アブー・ウバイダより、アブドゥッラー・ブン・マスウードからの伝承である。彼は言った。『バドルの戦いの日、Allahの使徒ﷺは、私がアブー・ジャハルを討ち取った褒美として、彼の剣を私に特別に下賜された。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この弱い伝承によれば、イブン・マスウードはアブー・ジャフルの剣を受け取りました。
戦利品から追加の取り分または報奨を与えること。
ヒジュラ暦2年にムスリムとマッカの人々との間で行われた戦い。
学者たちは、追加の分配に関する伝承をもとに、イスラームの規則の範囲内で指導者が戦利品をどのように分配できるかを論じています。この伝承は弱いため、法的規則を立証する独立した根拠として用いるべきではありません。法学派は、戦利品に関する規定をより強い根拠に基づいて定めており、追加分配の適用については見解が異なります。この伝承だけでは規則を確立できません。
- 所有や分配に関する規則は、信頼できる典拠と認められたイスラーム法学に基づいて定めましょう。
- 歴史的な報告と、それ単独で宗教上の規則を立証する根拠とは区別しましょう。
- 他者の権利を慎重に扱い、共有財産は明確で公正な取り決めに従って分配しましょう。