ジハード · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2735

Abu Umrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ジハード
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Umrahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ آلِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ، بِمَعْنَاهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ ‏.‏ زَادَ فَكَانَ لِلْفَارِسِ ثَلاَثَةُ أَسْهُمٍ ‏.‏

翻訳

ムサッダドが我々に語り、ウマイヤ・ブン・ハーリドが我々に語り、マスウーディーが、アブー・ウムラの一族の者から、そして彼がアブー・ウムラから伝えたところによれば、その内容は前述と同様であるが、彼は「三名」と言い、さらに「騎兵には三つの取り分があった」と付け加えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

戦利品の分配では、騎乗兵に3人分の取り分が与えられた。

難解な語句の解説
騎乗兵

遠征に馬に乗って参加した戦闘員。

取り分

分配される戦利品の定められた一部分。

学者たちの見解

古典学者は戦利品に関する伝承から、騎乗兵には本人の分が1つ、馬の分が2つ、合計3つの取り分が与えられると導いている。具体的な適用や条件はイスラーム法学で論じられており、分配は規則と権限を持つ指導者の統治に従う。

今日への教訓
  1. 共有資源は個人の好みではなく、明確な規則に従って分配する。
  2. 共同の仕事に対する貢献の違いを認めつつ、分配は権限を持つ指導者に委ねる。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。