Sunan Abi Dawud、ハディース 275
Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Salamahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ " فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ " . بِمَعْنَاهُ .
クタイバ・ブン・サイードとヤズィード・ブン・ハーリド・ブン・ヤズィード・ブン・アブドゥッラー・ブン・マウハブが私たちに伝えた。彼らは言った。「ライスがナーフィウから、彼がスライマーン・ブン・ヤサールから伝えた。」ある男が彼にウンム・サラマからの伝承として告げたところによれば、かつて一人の女性が不正出血に悩まされていた。彼は同様の意味を伝えて言った。「その期間が終わり、礼拝の時間になったら、彼女はグスルを行いなさい」と。これも同じ意味である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
月経が終わった後、女性はグスルを行い、礼拝を再開します。
通常の月経期間以外に起こる出血。
全身を水で洗う、完全な儀礼上の沐浴。
学者たちは、この伝承から、月経が終わった後に女性はグスルを行い、その後に礼拝を再開すると説明しています。「それ」という語は、止まった月経血を指します。出血が続く場合の規則については、イスティハーダに関する他の伝承と併せて適用されます。
- 月経が終わったら、礼拝を再開する前にグスルを行いましょう。
- 月経とイスティハーダを区別しましょう。出血が続く場合は、適用される規則について有識者に相談してください。