清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 276

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ ‏ "‏ فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・マスラマが私たちに伝えた。アナース――すなわちイヤードの息子――が私たちに伝えた。ウバイドゥッラーから、ナーフィウから、スライマーン・ブン・ヤサールから、アンサールの一人の男から。ある女性が異常出血に悩まされていた。彼はその後、ライスのハディースと同様の意味を述べた。「彼女が通常の月経期間を終え、礼拝の時間が訪れたならば、彼女はグスルを行わなければならない。」そして彼はそのハディースを同じ意味で伝えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月経期間が終わった後、女性は礼拝のためにグスルを行います。

難解な語句の解説
継続する出血

通常の月経期間を過ぎても続く出血のこと。フィクフではイステハーダと呼ばれます。

グスル

特定の不浄状態にある人を儀礼上清浄にするための大浄めです。

学者たちの見解

学者たちは月経血とイステハーダを区別しています。月経が終わった後、女性はグスルを行い、礼拝します。この伝承は、礼拝の時刻をグスルを行う時点として示しています。出血が続く女性に関する具体的な規則には、礼拝前の清浄と浄めの方法などがあり、法学派で詳しく定められています。

今日への教訓
  1. 出血が続く場合は、月経期間中の出血と、それ以外の出血を区別しましょう。
  2. 月経が終わった後にグスルを行い、礼拝を再開しましょう。
  3. 不規則な出血がある場合は、自分の状況に適用される規則について、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。