Sunan Abi Dawud、ハディース 274
Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Salamahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لِتَنْظُرْ عِدَّةَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لْتُصَلِّ فِيهِ " .
アブドゥッラー・ブン・マスラマが私たちに伝えた。マーリクより、ナーフィウより、スライマーン・ブン・ヤサールより、預言者ﷺの妻ウンム・サラマからの伝承である。アッラーの使徒ﷺの時代に、ある女性が不正出血に悩まされていた。そこでウンム・サラマは彼女のためにアッラーの使徒ﷺに裁定を求めた。使徒ﷺは言われた。「彼女は、この症状に見舞われる前に毎月習慣としていた月経の日数と夜数を考え出し、その期間中は礼拝を控えるべきである。その期間が過ぎたら、大浄を行い、布で局部を当てて保護し、それから礼拝を行うように。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
出血が続く場合は、いつもの月経日数に従い、その後に礼拝します。
通常の月経期間以外に起こる出血。
全身を清める儀礼的な沐浴。
血を受け止め、広がりを抑えるために布を当てること。
学者たちは、この伝承から、出血が続く女性は、月経とイスティハーダを区別するために、自分の通常の月経周期を目安にできると導いています。通常の月経期間中は礼拝を控え、その期間が終わったらグスルを行い、出血に備えて保護し、礼拝します。また、明確な周期がない女性や、状況に違いがある場合の規則についても法学者たちは論じています。
- 出血が続く場合に明確な基準を持てるよう、普段の月経日数を記録しましょう。
- 通常の月経が終わったらグスルを行い、礼拝する前に血を受け止める適切な対策を取りましょう。
- 自分の状況について判断に迷う場合は、知識ある学者に相談しましょう。