ジハード · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2779

As-Sa'ib ibn Yazidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ジハード
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

As-Sa'ib ibn Yazidによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ تَلَقَّاهُ النَّاسُ فَلَقِيتُهُ مَعَ الصِّبْيَانِ عَلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

翻訳

イブン・アッ=サルフが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語り、アッ=ズフリーより、アッ=サーイブ・ビン・ヤズィードより伝えた。彼は言った。「預言者ﷺがタブークの遠征からマディーナにお帰りになった際、人々が出迎えに出た。私も子供たちと一緒にワダー峠で預言者ﷺをお迎えした。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

メディナの人々は子どもたちも含め、帰還した預言者 ﷺ を歓迎しました。

難解な語句の解説
タブーク

預言者 ﷺ が帰還した遠征の地。

サニーヤト・アル=ワダーウ

人々が預言者 ﷺ を出迎えたメディナ近郊の峠。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、旅人や帰還者を歓迎することは、親愛の情と共同体の連帯を表す許された行為だとしています。子どもたちも同行していたことは、こうした良い礼儀作法を幼い頃から教えられることを示しています。この伝承は歓迎の様子を伝えていますが、それを義務的な宗教行為としているわけではありません。

今日への教訓
  1. 旅から帰宅した家族や近隣の人々などを、心を込めて迎えましょう。
  2. 子どもたちを親切な地域の習慣に参加させ、敬意ある接し方を教えましょう。
  3. 共同体との結びつきやその成員への気遣いという預言者 ﷺ の模範に従い、預言者 ﷺ への愛を示しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。