Sunan Abi Dawud、ハディース 2789
Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Harun ibn AbdullahAbu Dawudに伝えたهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 4Ayyash ibn Abbas al‑Qitbaniعَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ
- 5Isa ibn Hilal as‑Sadafiعِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ بِيَوْمِ الأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الأُمَّةِ " . قَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلاَّ أُضْحِيَةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ " لاَ وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَأَظْفَارِكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَتِلْكَ تَمَامُ أُضْحِيَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私たちに語り、アブドゥッラー・ブン・ヤズィードが私たちに語り、サイード・ブン・アビー・アイユーブが私に語り、アイヤーシュ・ブン・アッバース・アル=キトバーニーが私に語り、イーサー・ブン・ヒラール・アッ=サダフィーより、アブドゥッラー・ブン・アムル・ブン・アル=アースからの伝承である。預言者ﷺは言われた。「私は犠牲の日を祝祭日とすることを命じられた。これは偉大かつ尊厳なるアッラーがこのウンマのために定められたものである。」ある男が言った。「もし私が雌の犠牲動物しか手に入れられない場合はどうでしょうか。それを犠牲として捧げてもよいですか。」預言者ﷺは言われた。「いや、そうしてはいけない。しかし、あなたは髪と爪を切り、口ひげを整え、陰毛を剃りなさい。それこそが、偉大かつ尊厳なるアッラーの御前におけるあなたの完全な犠牲となるのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
このハディースは、犠牲祭の日を祝祭と身だしなみの手入れに結び付けています。
ドゥー・アル=ヒッジャ月10日。ムスリムがイード・アル=アドハーを祝う日です。
イスラームの規定に従い、イード・アル=アドハーに礼拝行為として屠られる動物です。
性器の周囲に生える毛です。これを取り除くことは、身の清潔を保つ行為に含まれます。
学者たちは、この弱い伝承を義務や禁止の独立した根拠として用いません。雌の動物についての問いだけから、一般的な法規定を導くこともできません。イスラーム法学では、犠牲の条件を満たす適格な雌の動物も犠牲として有効です。末尾の身だしなみに関する指示は、ここでは犠牲の代わりになるものとして定められていません。犠牲を捧げる人が髪や爪を切るのを控える規則は、強固な伝承に基づいています。
- イード・アル=アドハーを、礼拝と感謝、そして他者への配慮の日として祝いましょう。
- 犠牲の有効性と時刻は、強固で信頼できる伝承に基づいて判断し、疑問があれば信頼できる学者に尋ねましょう。
- 身の清潔を保ちましょう。ただし、それらの行為を犠牲の代わりと見なしてはいけません。