清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 279

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawudに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Irakعِرَاكٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَرَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ قُتَيْبَةُ بَيْنَ أَضْعَافِ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ فِي آخِرِهَا وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ اللَّيْثِ فَقَالاَ جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ ‏.‏

翻訳

クタィバ・ブン・サイードが伝えた。ライスが伝えた。ヤズィード・ブン・アビー・ハビブがジャアファルから、ジャアファルがイラークから、イラークがウルワから、ウルワがアーイシャから伝えた。アーイシャは言った。「ウンム・ハビーバは出血について預言者ﷺにお尋ねしました。」アーイシャはさらに言った。「私は彼女の盥が血で満たされているのを見ました。」するとアッラーの使者ﷺは彼女に言われました。「あなたの月経が以前あなたを留めていた期間と同じだけの間、礼拝を控えなさい。その後、大浄を行いなさい。」アブー・ダーウードは述べた。クタィバはこのハディースの伝達において、テキストの途中で「ジャアファル・ブン・ラビーア」の名を再度言及している(すなわち、クタィバは伝達者ジャアファル・ブン・ラビーアについて確信が持てず、伝達経路と本文の両方で彼の名を二度挙げたのである)。アリー・ブン・アイヤーシュとユーヌス・ブン・ムハンマドもライスからこれを伝えているが、彼らは「ジャアファル・ブン・ラビーア」と言及している。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

出血が続く場合、女性は通常の月経期間が終わるのを待ち、その後グスルを行います。

難解な語句の解説
イスティハーダ

通常の月経期間以外に起こる出血。

グスル

全身を清める儀礼的な沐浴。

月経

女性に通常、一定の期間として認識される毎月の出血。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、出血が続く女性は以前からの通常の月経期間を基準にする、と導いています。その期間が終わったらグスルを行い、礼拝を再開します。それ以降の出血は月経ではなく、イスティハーダとして扱われます。イスティハーダ時の清浄と礼拝に関する詳細な規則はフィクフでさらに定められており、法学派によって異なる場合があります。

今日への教訓
  1. 出血が続いたときの実用的な基準にできるよう、通常の月経期間を把握しておきましょう。
  2. 自分の状況が不明な場合は、自分の法学派のフィクフ規則に詳しい専門家に相談しましょう。
  3. 通常の月経期間が終わったらグスルを行い、イスティハーダに関する規則に従って礼拝を再開しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。