清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 277

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَبِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتِسِلْ وَلْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが我々に語り、アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが我々に語り、サフル・ブン・ジュワイリヤが我々に語り、ナーフィウから伝承された。その伝承経路はライスのものと同一であり、意味も同様である。彼は言った。「彼女はその期間(通常の月経日数)に相当する分だけ礼拝を中止し、礼拝の時間になったら大浄を行い、布で局部を当てて保護し、それから礼拝を行いなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

出血が続く場合、通常の月経期間が終わった後は礼拝を行います。

難解な語句の解説
イスティハーダ

通常の月経期間以外の出血。

グスル

全身を水で洗う完全な儀礼沐浴。

布で身を保護する

礼拝中に血を受け止め、衣服を守るために布を使うこと。

学者たちの見解

学者たちは、出血が続く女性は、通常の月経日数を月経として扱うと説明しています。その後、グスルを行い、血から身を守って礼拝します。その期間外の出血は礼拝を妨げません。法学派では、月経期間の判断方法や各礼拝時の清浄化について、さらに細かな規定が論じられています。

今日への教訓
  1. 出血が続く場合は、自分の通常の月経期間を考慮し、その後はイスティハーダの規定に従いましょう。
  2. 月経が終わったらグスルを行い、礼拝の前に血が衣服につかないようにしましょう。
  3. 周期が不規則な場合は、適用される規定について専門知識のある学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。