Sunan Abi Dawud、ハディース 2797
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑HarraniAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
- 2Zuhayr ibn Mu'awiyaزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ " .
アフマド・ブン・アビー・シュアイブ・アル=ハラニーが伝え、ズハイル・ブン・ムアーウィヤが伝え、アブー・ズバイルがジャービルから伝えた。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは言われた。『あなた方は年頃になった家畜以外を犠牲として屠ってはならない。ただし、それが困難な場合は、羊の幼獣(ジャザア)を屠ってもよい。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
犠牲祭の供犠には成獣を用いるのが原則で、困難な場合には若い羊が認められると本文は述べています。
成獣の年齢に達した動物。
伝承で定められた年齢に達した若い羊。
犠牲祭(イード・アル=アドハー)の期間中に捧げる供犠。
学者たちは、ムサンナに関するより強い伝承と、羊のジャダアに認められた例外に基づいて、供犠動物の年齢要件を論じています。法学派によって具体的な年齢基準やこの例外の適用方法は異なるため、自分の法学派または信頼できる学者の指針に従うべきです。この弱い伝承を単独で用いて、拘束力のある規則を定めることはありません。
- 供犠の前に、法学派または信頼できる学者の指針に従って動物の年齢を確認しましょう。
- 弱い伝承だけを根拠に、拘束力のある宗教上の規則を定めてはいけません。
- 動物が適格かどうか不明な場合は、屠畜の日より前に専門家へ相談しましょう。