犠牲 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 2808
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 犠牲
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawudに伝えたمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Qaysقَيْسٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورُ عَنْ سَبْعَةٍ " .
翻訳
ムーサー・ブン・イスマーイールが伝え、ハンマードが伝え、カイスが伝え、アターが伝え、ジャービル・ブン・アブドゥッラーが伝えた。預言者ﷺは言われた。「牛は七人分であり、ラクダも七人分である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
牛またはラクダは、7人で共同して犠牲にすることができます。
難解な語句の解説
ウドヒヤ
イード・アル=アドハーの際にムスリムが捧げる犠牲。
牛は7人まで
7人が1頭の牛の犠牲に共同で参加できます。
ラクダは7人まで
7人が1頭のラクダの犠牲に共同で参加できます。
学者たちの見解
古典学者たちはこの伝承から、最大7人が牛またはラクダ1頭を犠牲動物として共同で分け合えると導いています。スンナ派の四法学派は、原則として巡礼およびイード・アル=アドハーの犠牲にこれを認めています。参加者やその意図に関する具体的な条件は、フィクフでさらに論じられています。
今日への教訓
- 購入前に、誰が犠牲に参加するか、費用をどう分担するかを他の参加者と決めておきましょう。
- 牛またはラクダを共同で犠牲にする場合、参加者が7人を超えないよう確認しましょう。
- 犠牲への参加を礼拝行為として捉え、互いに意図を確認しましょう。