犠牲 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2809

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 犠牲
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

翻訳

カアナビーが私たちへ伝えたところによると、マーリクから、マッカのアブー・ズバイルから、ジャービル・ブン・アブドゥッラーからの伝承である。彼は言った。「私たちはフダイビーヤでアッラーの使徒ﷺと共に犠牲を捧げた。ラクダ一頭は七人で、牛一頭も七人で分け合った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

犠牲としてラクダまたは牛を捧げる場合、7人で共有できます。

難解な語句の解説
フダイビーヤ

メッカ近郊にある場所で、預言者 ﷺ と教友たちが旅の途中に滞在しました。

ナフル

犠牲としてラクダを屠ること。通常は首の下部に切り込みを入れて行います。

7人での犠牲

ラクダまたは牛を、7人で分け合って犠牲として捧げます。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、7人が共同でラクダまたは牛を犠牲として捧げられると導いています。スンナ派の四法学派はいずれも、犠牲動物への共同参加を認めていますが、具体的な適用は犠牲の種類や状況によって異なります。また、この伝承は共同参加によって犠牲がより実行しやすくなることも示しています。

今日への教訓
  1. 他の人と共同で犠牲を捧げれば、費用を分担しながらこの崇拝行為に参加できます。
  2. 参加者と費用の分担方法を、あらかじめ明確に決めておきましょう。
  3. 犠牲の規則を守りながら、協力して崇拝行為に参加しやすくしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。