Sunan Abi Dawud、ハディース 2807
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا .
アフマド・ブン・ハンバルが私たちに伝えた。フシャイムが私たちに伝えた。アブドゥル・マリクが私たちに伝えた。それはアターから、さらにジャービル・ブン・アブドゥッラーからの伝承である。彼は言った。「私たちはアッラーの使徒ﷺの時代にタマットゥを行っていた。私たちは一頭の牛を七人で、一頭のラクダを七人で共同で犠牲として捧げていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
タマットゥでは、7人の巡礼者が牛またはラクダを共同で犠牲にすることができます。
小巡礼を行ってイフラームを解き、その後、大巡礼のために改めてイフラームに入る巡礼の形態です。
アラビア語の原文で「ジャザル」と呼ばれている大型の犠牲動物です。
学者たちはこの伝承から、7人が牛またはラクダを犠牲として共同で分け合うことが許されると導いています。この伝承は、その慣行を巡礼中のタマットゥと結び付けています。一般に知られるスンナ派法学派は、犠牲として牛またはラクダを最大7人で分け合うことを認めていますが、具体的な条件は法学派によって異なります。
- 共同で犠牲を行う際は、参加者と費用の分担方法をあらかじめ明確にしましょう。
- タマットゥの犠牲を行う人は、最大7人までで牛またはラクダを共同で分け合えます。
- 犠牲の条件に不明点があれば、信頼できる学者または法学派の指針を確認しましょう。