Sunan Abi Dawud、ハディース 2822
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ، وَحَمَّادًا، حَدَّثَاهُمْ - الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَوْ صَفْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ اصَّدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَذَبَحْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمَا فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا .
ムサッダドが私たちに伝えたところによると、アブドゥル・ワーヒド・ブン・ズィヤードとハンマードの両名が同じ意味の内容を彼らに伝えた。それはアーシムから、シャアビーを経て、ムハンマド・ブン・サフワーン、あるいはサフワーン・ブン・ムハンマドからの伝承である。彼は言った。「私は2匹の野ウサギを狩り、火打石でそれらを屠殺しました。そしてアッラーの使者ﷺにそのことについてお伺いしたところ、使者は私にそれらを食べるよう命じられました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、2匹の野ウサギを食べることを許可しました。
ここでは、狩人が捕獲して屠畜した野生動物です。
刃として使える鋭い縁を持つ硬い石です。
学者たちはこの伝承から、血を流せる鋭利な道具であれば、たとえナイフでなくても、食用動物の屠畜に使用できると導いています。また、このハディースは野ウサギを食べてよいことも確認しています。アッラーの御名を唱えることを含む、有効な屠畜の正確な条件については、他の典拠と併せて論じられます。この伝承だけですべての条件が扱われているわけではありません。
- 屠畜には血を流せる鋭利な道具を使い、動物を丁寧に扱いましょう。
- 食品がハラールかどうか不確かな場合は、信頼できる知識を求め、該当する屠畜規則に従いましょう。
- 有効に屠畜された動物と、狩猟の規則に従って得られた獲物を区別しましょう。