Sunan Abi Dawud、ハディース 2823
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ أَنَّهُ كَانَ يَرْعَى لِقْحَةً بِشِعْبٍ مِنْ شِعَابِ أُحُدٍ فَأَخَذَهَا الْمَوْتُ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يَنْحَرُهَا بِهِ فَأَخَذَ وَتَدًا فَوَجَأَ بِهِ فِي لَبَّتِهَا حَتَّى أُهْرِيقَ دَمُهَا ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا .
クタィバ・ブン・サイードが伝え、ヤアクーブが伝え、ザイド・ブン・アスラムから、アター・ブン・ヤサールから、バーニー・ハーリサ族の男からの伝承である。彼はウフドの谷の一つで妊娠中の雌ラクダを放牧していたが、そのラクダが死にそうになったため、屠畜する道具が見つからなかった。そこで彼は杭を取り、ラクダの胸の上部に突き立てて血を流させた。その後、彼は預言者ﷺのもとへ行き、そのことを報告すると、預言者ﷺはその肉を食べるよう命じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
緊急時には、死にかけている動物を効果的な傷を負わせて殺すことが許されます。
子を身ごもっている雌ラクダ。
首と胸がつながる、胸の前側の部分。
通常の屠殺方法が使えない場合に、許された方法で動物を殺すこと。
学者たちは、この伝承から、死にかけている動物でも、血が流れる方法で殺せば緊急時にはハラールとなり得ると導いています。通常の喉または胸の上部を切る屠殺は、実行可能な場合に引き続き定められた方法です。法学派は緊急時の屠殺や屠殺具に関する詳細な条件を論じており、この伝承は必要もないのに動物を傷つける一般的な許可ではありません。
- 屠殺では、定められた方法と適切な道具が使える場合はそれらを用いてください。
- 動物が死にかけていて適切な屠殺具がない場合は、不必要な苦痛を防ぎ、緊急時の屠殺規則に従ってください。
- 肉がハラールかどうか疑わしい場合は、信頼できる学者に相談してください。