犠牲 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2828

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 犠牲
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn FarisAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Ishaq ibn Ibrahim ibn Rahawayhإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ
  3. 3Attab ibn Bashirعَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ziyad al‑Qaddah al‑Makkiعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ヤフヤー・ブン・ファーリスが我々に語り、イスハーク・ブン・イブラーヒーム・ブン・ラーフワイヒが私に語り、アッターブ・ブン・バシールが我々に語り、ウバイドゥッラー・ブン・アビー・ズィヤード・アル=カッダーフ・アル=マッキーが我々に語った。彼はアブー・ズバイルから、アブー・ズバイルはジャービル・ブン・アブドゥッラーから、ジャービル・ブン・アブドゥッラーはアッラーの使者ﷺから伝えた。使者ﷺは言われた。「胎児の屠殺は、その母の屠殺をもって代用される。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

母獣の胎児は、母獣の屠畜に含まれます。

難解な語句の解説
ダビーḥ(イスラーム法に則った屠畜)

イスラームの規定に従って動物を儀礼的に屠畜すること。

胎児

動物の子宮内で成長している、まだ生まれていない子。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、母獣が有効な方法で屠畜されていれば、胎児を別個に屠畜する必要はないという根拠として取り上げています。細かな条件や、胎児の肉をいつ食べてよいかについては法学派の見解が異なります。その判断には、屠畜後の胎児の状態などが関わります。この言葉は、屠畜者が母獣をイスラームの規定に従って屠畜する義務を免除するものではありません。

今日への教訓
  1. 知識のある人に依頼し、イスラームの規定に従って動物を屠畜してもらいましょう。
  2. 見つかった子に関する規則が自分の状況にどう当てはまるか迷う場合は、資格のある学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。