犠牲 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2841

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 犠牲
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu Ma'mar Abdullah ibn AmrAbu Dawudに伝えたأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ كَبْشًا كَبْشًا ‏.‏

翻訳

アブー・マアマール・アブドゥッラー・ブン・アムルが語り、アブドゥル・ワーリスが語り、アイユーブが語り、イクリマがイブン・アッバースから伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺはハサンとフサインのために、それぞれ一頭ずつ雄羊を犠牲として捧げられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、アル=ハサンとアル=フサインのそれぞれのために雄羊を一頭ずつ犠牲にされました。

難解な語句の解説
ʿAqīqah(アキーカ)

子どもの誕生を祝して行う犠牲。

雄羊

雄の羊。この伝承では、二人の男児それぞれのために犠牲にされた動物です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、男児のためのʿaqīqahは推奨される行為であり、アル=ハサンとアル=フサインのそれぞれのために雄羊が一頭ずつ犠牲にされたと理解しています。犠牲にする動物の数や法的な位置づけなどの詳細については、法学派の間で見解が異なります。この伝承は預言者 ﷺ の実践を伝えるものですが、それだけであらゆる見解の相違に決着をつけるものではありません。

今日への教訓
  1. 子どもが生まれた人は、推奨される行為としてʿaqīqahを家族の計画に含めることができます。
  2. ʿaqīqahを行う際には、犠牲と肉の分配について明確に決めておきましょう。
  3. アッラーへの感謝は、家族や他者を大切にすることにも表れると子どもたちに教えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。