犠牲 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2839

Salman ibn Amir al-Dabbiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 犠牲
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawudに伝えたالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Ar‑Rababالرَّبَابِ
  6. 6Salman ibn Amir ad‑Dabbiسَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَتُهُ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏ ‏.‏

翻訳

サルマーン・ブン・アーミル・アッ=ダッビーは伝えた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「男児にはアキーカがある。彼のために血を流し(犠牲を捧げ)、彼から害を取り除け。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

男児の誕生は、アキーカと養育によって祝われます。

難解な語句の解説
アキーカ

子どもの誕生を記念して屠られる供犠。

害を取り除く

汚れや傷を取り除くことを指します。学者たちは、これを新生児の頭を剃ることなどと関連づけています。

学者たちの見解

学者たちはここから、アキーカは誕生への感謝を示す推奨行為であり、義務ではないと導いています。「害を取り除く」という表現は、新生児への配慮を意味し、多くの学者によれば、その頭を剃ることを指します。実施の推奨時期や肉の分配など、実務上の細部については法学派によって見解が異なります。

今日への教訓
  1. 子どもが生まれたら、推奨されるアキーカを行って感謝を表すことができます。
  2. 出生時には、子どもの衛生と健康に気を配りましょう。
  3. アキーカの実務については、信頼できる学者に指針を尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。