犠牲 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 2840
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 犠牲
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu DawudからAl‑Hasanまで遡る伝承経路
- 1Yahya ibn KhalafAbu Dawudに伝えたيَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِمَاطَةُ الأَذَى حَلْقُ الرَّأْسِ .
翻訳
ヤフヤー・ブン・ハラフが私たちに伝え、アブドゥル・アラーが私たちに伝え、ヒシャームがハサンから伝えた。彼は言っていた。「害を取り除くこととは、頭を剃ることである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アル=ハサンは、頭を剃ることを、害を取り除くこととして説明しています。
難解な語句の解説
アル=ハサン
初期のイスラーム学者であり、伝承者でもあるアル=ハサン・アル=バスリー。
害を取り除くこと
不快感や害をもたらすものを取り除くこと。ここでは頭を剃ることと結び付けられています。
学者たちの見解
この本文は、頭を剃ることを煩わしさの除去として捉えるアル=ハサンの説明を伝えています。これは彼自身の見解であり、預言者 ﷺ による直接の命令ではないため、それだけで頭を剃るべき時期についての一般規則を定めるものではありません。法学者たちは、巡礼中の剃髪について、必要な治療やそれに伴うフィディヤなどの観点から論じています。
今日への教訓
- 身体の不調を軽視せず、症状に応じた適切なケアを受けましょう。
- 巡礼中の儀礼に関わる必要な治療やフィディヤの規定については、専門家に尋ねましょう。
- 初期の学者の見解と、預言者 ﷺ の直接の教えを区別しましょう。