Sunan Abi Dawud、ハディース 2856
Abu Tha'labah al-Khushaniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Tha'labah al-Khushaniによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ سَيْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ وَكَلْبُكَ " . زَادَ عَنِ ابْنِ حَرْبٍ " الْمُعَلَّمُ وَيَدُكَ فَكُلْ ذَكِيًّا وَغَيْرَ ذَكِيٍّ " .
ムハンマド・ブン・アル=ムサッファーが我々に語り、ムハンマド・ブン・ハルブが我々に語った。(別の伝承経路として)ムハンマド・ブン・アル=ムサッファーが我々に語り、バキーヤがアズ=ズバイディーから伝えて我々に語り、ユーヌス・ブン・サイフが我々に語り、アブー・イドリース・アル=ハウラーニーが我々に語り、アブー・サアラバ・アル=フシャニーが私に語った。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは私に言われました。『アブー・サアラバよ、あなたの弓と犬があなたにもたらしたものを食べなさい』」イブン・ハルブの伝承には次の追加がある。「訓練された犬と、あなたの手によるものならば、屠殺されたものであれ屠殺されていないものであれ、食べなさい」と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
弓、訓練された犬、または手で捕らえた野生動物は食べることができます。
飼い主のために獲物を捕らえるよう訓練された犬。
イスラームの規則に従って屠殺された動物。
学者たちは、弓または訓練された狩猟犬で捕らえた野生動物はハラールとなり得ると、この伝承から導いています。狩猟に関する他の伝承は条件を明らかにしています。射るとき、または犬を放つときに狩人はアッラーの御名を唱え、犬が自分で獲物を食べた場合、その捕獲物は食べられません。また、これらの条件の具体的な適用方法については法学派の間で議論があります。儀礼的屠殺なしで食べられるという補足は、まだ生きた状態で見つかった動物に関する規則を無効にするものではありません。
- 狩猟に出る前に、アッラーの御名を唱えることや狩猟動物の使用に関するイスラームの規則を確認しましょう。
- 犬が獲物を食べた場合は、その捕獲物を食べないでください。判断に迷うときは信頼できる学者に相談しましょう。
- 動物を丁寧に扱い、認められた理由がある場合にのみ狩猟しましょう。