狩猟 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2855

Abu Tha'labah al-Khushaniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Tha'labah al-Khushaniによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ قَالَ ‏ "‏ مَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا اصَّدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハンナード・ブン・アッ=サリーが我々に伝えた。イブン・アル=ムバーラクより、ハイワ・ブン・シュライフより、彼は言った。「私はラビーア・ブン・ヤズィード・アッ=ディマシュキーがこう言うのを聞いた。『アブー・イドリース・アル=ハウラーニー、すなわちアーイズッラーが私に告げた。彼は言った。「私はアブー・サアラバ・アル=フシャニーがこう言うのを聞いた。『私は言いました。「アッラーの使徒ﷺよ、私は訓練された犬と訓練されていない犬で狩りをします。」すると彼ﷺは言われた。「あなたが訓練された犬で仕留めたものは、アッラーの名を唱えて食べなさい。あなたが訓練されていない犬で仕留めたもので、その生き物に追いついて屠殺できたならば、それを食べなさい。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

訓練された犬が捕らえた獲物は食べられますが、訓練されていない犬が捕らえた獲物は、屠殺しない限り食べられません。

難解な語句の解説
訓練された犬

狩猟で獲物を捕らえるよう訓練され、狩人の指示に応じる犬。

アッラーの御名を唱えること

猟犬を放つ際にアッラーを念じること。通常は「ビスミッラー」と唱えます。

屠殺

動物が生きているうちに、イスラームの規定に従って儀礼的に屠殺すること。

学者たちの見解

学者たちは、狩人が猟犬を放つ際にアッラーの御名を唱え、その他の狩猟条件も満たしていれば、訓練された犬が捕らえた獲物は食べてよいと解釈しています。訓練されていない犬が動物を捕らえた場合、狩人がその動物を生きたまま見つけ、儀礼的に屠殺したときに限り許されます。四つのスンナ派法学派は、訓練、犬を放つこと、他の犬が獲物に加わることに関する条件も論じています。一般原則として、獲物の状況に疑いがある場合、狩人は屠殺と狩猟の規定を慎重に適用します。

今日への教訓
  1. 猟犬を放す前に、アッラーの御名を唱えましょう。
  2. 訓練されていない犬が捕らえた獲物は、生きたまま見つけ、規定に従って屠殺した場合に限り食べましょう。
  3. 禁じられた食物を口にしないよう、狩猟をする前にその規則を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。