Sunan Abi Dawud、ハディース 2858
Abu Waqidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawudに伝えたعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Waqidأَبِي وَاقِدٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَهِيَ مَيْتَةٌ " .
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが伝承し、ハーシム・ブン・アル=カーシムが伝承し、アブドゥッラフマーン・ブン・アブディッラー・ブン・ディーナールが伝承し、ザイド・ブン・アスラムより、アター・ブン・ヤサールより、アブー・ワーキドより伝えられた。彼は言った。「預言者ﷺはこう仰せられた。『生きている家畜から切り取られたものは、すべて死肉である』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
生きている動物から切り取られた部位は、死肉とみなされます。
有効な屠畜によらずに死んだ動物、またはその部位。穢れたものとされ、ハラールではありません。
学者たちは、この教えから、生きている動物から切り取られた部位は、その動物の死骸と同じ法的扱いを受け、食べてはならないと導いています。この規則は、肉がハラールである動物に適用されます。切り取られた部位は、その動物が後に屠畜されてもハラールにはなりません。法学派は例外や詳細な規則も論じており、魚やイナゴなど、同じ方法で屠畜する必要のないものも含まれます。
- 生きている動物から切り取られた肉や部位を食べないでください。
- 食用に飼育している場合も含め、動物を丁寧に扱い、不必要な傷害を避けてください。
- 食品について疑問があれば、その動物がどのように扱われ、屠畜されたかを確認してください。