遺言 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2863

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 遺言
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ شَاةً وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ ‏.‏

翻訳

ムサッダドとムハンマド・ブン・アル=アラーが私たちに伝えた。二人は言った。「アブー・ムアーウィヤが私たちから伝えた。アル=アアマシュより、アブー・ワーイルより、マスルークより、アーイシャからの伝承である。彼女は言った。『アッラーの使徒ﷺは、ディナールもディルハムも残されず、ラクダも羊も残されず、何物についても遺言を残されなかった』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は財産も遺言も残しませんでした。

難解な語句の解説
ディーナールとディルハム

当時、貨幣として使われていた金貨と銀貨です。

遺言

人が亡くなった後に財産をどう扱うかについて、記録しておく指示です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を預言者 ﷺ の質素な生活と、逝去時に何を残されたかを示すものと捉えています。遺言を残さなかったという記述は、遺言が禁じられている、あるいは不要であるという意味ではありません。イスラームの相続規定が財産の分配方法を定めており、認められた範囲内で遺言を作成することもできます。スンナ派の四法学派は、相続人に関する確立された規則と遺言による処分を認めています。

今日への教訓
  1. 成功を財産だけで判断せず、信仰、人格、奉仕を優先しましょう。
  2. イスラームの規則に沿い、相続人の権利を尊重する遺言を早めに作成しましょう。
  3. 必要なものを意識して選び、他者に惜しみなく分け与えることで、質素さを実践しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。