相続分 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2889

Al-Bara' ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 相続分
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Mansur ibn Abu MuzahimAbu Dawudに伝えたمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَسْتَفْتُونَكَ فِي الْكَلاَلَةِ فَمَا الْكَلاَلَةُ قَالَ ‏ "‏ تُجْزِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ هُوَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ وَالِدًا قَالَ كَذَلِكَ ظَنُّوا أَنَّهُ كَذَلِكَ ‏.‏

翻訳

マンスール・ブン・アビー・ムザーヒムが私たちに語り、アブー・バクルが私たちに語り、アブー・イスハークから、アル=バラー・ブン・アーズィブからの伝承である。彼は言った。「ある男が預言者ﷺのもとに来て、『アッラーの使徒よ、人々はあなたにカララについて法判断を求めていますが、カララとは何でしょうか』と尋ねた。預言者は『夏の節(アーヤ)で十分である』とお答えになった。」私はアブー・イスハークに、「それは子供も親も残さずに亡くなった人のことですか」と尋ねると、彼は「人々はそのように考え、まさにその通りだとみなしている」と答えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、カララの意味について夏の節を参照するよう示されました。

難解な語句の解説
カララ

子孫も父親も残さずに亡くなった被相続人。具体的な法的適用については、イスラーム相続法学で論じられています。

夏の節

スーラ・アン=ニサー第176節にあるカララについての箇所。この伝承によれば、夏に啓示されました。

学者たちの見解

学者たちは、夏の節への言及をスーラ・アン=ニサー4章176節、およびカララの場合の兄弟姉妹に関する規定と結び付けています。アブー・イスハークによる補足の言葉は、この用語がどのように理解されていたか、すなわち子どもも父親も残さずに亡くなった人を指すことを示しています。このハディースは、相続に関する疑問を啓示と信頼できる知識に照らして確かめるべきだと示しています。具体的な遺産の分配には、相続人全員と個々の事情を考慮した判断が必要です。

今日への教訓
  1. 相続について疑問がある場合は、関連するクルアーンの節を確認し、専門家に相談して相続人全員を慎重に把握してください。
  2. 一つの発言だけを根拠に分配せず、親族関係と適用される相続規則を確認してください。
  3. 相続に関する決定を明確に記録し、すべての相続人の権利を公正に扱ってください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。