清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 289

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・サーリフが我々に語り、アンバサが我々に語り、ユーヌスがイブン・シハブから伝えて我々に語り、アムラ・ビント・アブドゥッラフマーンが私に知らせた。このハディースはウンム・ハビーバからの伝承である。アーイシャ(アッラーよ彼女を喜ばせたまえ)は述べた。「彼女はすべての礼拝のためにグスル(全身の清め)を行っていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウンム・ハビーバは各礼拝の前に大浄を行っていました。

難解な語句の解説
グスル(ghusl)

全身に水をかけて行う、完全な儀礼的沐浴。

イステハーダ(istihadah)

月経期間外の出血であり、月経とはみなされません。

学者たちの見解

学者たちは、イステハーダのある女性に関する規定を論じる際、この伝承を取り上げます。この章の他の伝承は、各礼拝のたびに大浄を行うことが一般に義務ではないと明らかにしています。グスルを繰り返すことが推奨される、または義務となる状況については、法学上の見解に違いがあります。出血が月経に当たらない場合、礼拝の義務は引き続きあります。

今日への教訓
  1. 月経期間外の出血がある人は、礼拝と浄化の規定を正しく適用できるよう、専門家に相談してください。
  2. 一つの伝承に見られる特別な実践を、関連する伝承を踏まえずに一般的な義務と決めつけないでください。
  3. イスラームの規定上、月経に当たらない出血である場合は、礼拝を続けてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。