Sunan Abi Dawud、ハディース 29
Abdullah ibn Sarjisによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn MaysaraAbu Dawudに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3その父、Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِ . قَالَ قَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ .
アブドゥッラー・ブン・サルジスの伝承:アッラーの使徒ﷺは、穴に向かって小便をすることを禁じられた。ある者がカターダに「なぜ穴での小用が忌避されるのか」と尋ねたところ、彼は「それらの穴はジンたちの住処だと言われているからだ」と答えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、穴がジンと結び付けられていることを理由に、穴の中で排尿しないよう勧めています。
地面にある開口部やくぼみ。
イスラームの教えにおいて、不可視の世界に属するとされる被造物。
学者たちは、穴の中で排尿しないことを、慎重さと周囲への適切な配慮に関わる事柄として挙げています。ジンの居場所だという理由は、この文面では人々がそう述べていたこととして伝えられています。伝承経路が弱いため、これは独立した法的根拠にはなりません。法学派は拘束力のある規則を信頼できる根拠に基づいて定め、この伝承だけから独立した禁止を導き出すことはありません。
- 排尿する場所を適切に選び、他人に迷惑をかけたり場所を汚したりしないようにしましょう。
- 伝承経路の弱い伝承を、拘束力のある禁止を定める独立した根拠として扱わないようにしましょう。
- トイレの作法については、サヒーフの伝承によって確立された指針に従いましょう。